1 00:00:01,235 --> 00:00:03,204 CARRIE: Anteriormente em Inesquecível... 2 00:00:03,271 --> 00:00:06,074 Senador, você é um potencial alvo de assassinato. 3 00:00:06,140 --> 00:00:07,575 Nós só queremos mantê-lo seguro. 4 00:00:07,641 --> 00:00:09,377 Certo. Nós só queremos para mantê-lo seguro. 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,245 Estamos falando de um assassino profissional. 6 00:00:11,312 --> 00:00:13,114 Nós não sabemos como ele entrega o veneno, 7 00:00:13,181 --> 00:00:15,916 mas sabemos que ele faz isso sob a cobertura de grandes multidões. 8 00:00:23,391 --> 00:00:24,425 WEBSTER: Você está bem? 9 00:00:24,492 --> 00:00:25,859 Estou me sentindo um pouco mal. 10 00:00:25,926 --> 00:00:27,595 Carrie, é possível você foi envenenado? 11 00:00:27,661 --> 00:00:28,962 Onde você pensa que está indo? 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,131 Para pegar meu assassino. 13 00:00:30,198 --> 00:00:32,366 Você e eu juntos, podemos resolver qualquer coisa. 14 00:00:32,433 --> 00:00:34,768 Somos a única chance que tenho. 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,404 Eu acho que chegamos prepare um antídoto. 16 00:00:36,470 --> 00:00:37,647 Uau, isso é uma agulha grande. Sim. 17 00:00:37,671 --> 00:00:39,311 Você pode se sentir pior antes de se sentir melhor. 18 00:00:39,340 --> 00:00:42,042 Carrie. Eu perdi você antes, durante nove anos. 19 00:00:42,110 --> 00:00:44,245 Se você não está nisso, não tem sentido. 20 00:00:44,312 --> 00:00:46,280 VENDA: Agosto Kincaid, ex-CIA. 21 00:00:46,347 --> 00:00:47,781 Trata-se de um cara com rancor. 22 00:00:47,848 --> 00:00:49,250 SALE: Um cara muito perigoso. 23 00:00:57,024 --> 00:00:58,826 eu tenho que saber fiz o meu melhor por você. 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,394 Você sempre fez o seu melhor para mim. 25 00:01:02,029 --> 00:01:03,197 Uau. 26 00:01:04,398 --> 00:01:07,168 Com licença, estou procurando para o detetive Wells. 27 00:01:07,235 --> 00:01:09,237 Bem, eu sou o chefe dela. Como posso ajudá-lo? 28 00:01:09,303 --> 00:01:12,640 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Eddie Martinho. Eu sou o marido dela. 29 00:01:20,881 --> 00:01:23,451 Dois atrás da empilhadeira e outros dois perto do contêiner de carga. 30 00:01:23,517 --> 00:01:24,761 Você esqueceu aquele no caminhão. 31 00:01:24,785 --> 00:01:26,287 Ah. Não, estou deixando ele por você. 32 00:01:26,354 --> 00:01:27,597 Você sabe... você não se esqueça de nada. 33 00:01:27,621 --> 00:01:28,622 Exatamente. 34 00:01:39,267 --> 00:01:40,434 Faltam quatro rodadas. Você? 35 00:01:40,501 --> 00:01:41,602 Três. 36 00:01:50,678 --> 00:01:51,912 Merda, estou fora. 37 00:01:51,979 --> 00:01:53,181 Mesmo aqui. 38 00:01:53,247 --> 00:01:54,482 Ah, estamos ferrados. 39 00:02:16,136 --> 00:02:19,006 CARRIE: "Super-memória policial salva a cidade de Nova York." 40 00:02:19,072 --> 00:02:21,041 Você teve uma ajudinha, se não me engano. 41 00:02:21,108 --> 00:02:24,912 Vamos. "Carrie Wells, Detetive Extraordinário" 42 00:02:24,978 --> 00:02:27,147 "para os crimes graves Unidade da Polícia de Nova York..." 43 00:02:27,215 --> 00:02:28,549 Não diz “extraordinário”. 44 00:02:28,616 --> 00:02:30,218 Bem, deveria. 45 00:02:30,284 --> 00:02:33,120 "O detetive deslumbrante podemos reviver, com detalhes vívidos", 46 00:02:33,187 --> 00:02:35,055 "tudo o que ela é já experimentou" 47 00:02:35,122 --> 00:02:37,791 "porque ela sofre de uma condição rara" 48 00:02:37,858 --> 00:02:40,194 "conhecido como altamente superior memória autobiográfica." 49 00:02:40,261 --> 00:02:44,432 "Sofre"? Eu não sofro. Minha memória é um presente. É... 50 00:02:44,498 --> 00:02:46,900 Eu sou como um super-herói. 51 00:02:46,967 --> 00:02:50,103 "Super-herói"? Mais como super cheio de si mesmo. 52 00:02:50,170 --> 00:02:52,005 Veja isso. eu tenho atingiu o grande momento, Al. 53 00:02:52,072 --> 00:02:57,110 Bem ao lado de uma história sobre um vereador preso com uma prostituta. 54 00:02:57,177 --> 00:02:58,546 Nenhuma menção minha aí? 55 00:02:58,612 --> 00:02:59,980 Infelizmente, não. É tudo sobre mim. 56 00:03:00,047 --> 00:03:01,458 Tem que haver alguma coisa. Nada. 57 00:03:01,482 --> 00:03:03,817 Não pode ser tudo sobre você. Isso é. 58 00:03:03,884 --> 00:03:05,604 Nocauteie-se, nada aí. Vamos ver. 59 00:03:05,653 --> 00:03:07,120 Sim, bem aqui. 60 00:03:07,187 --> 00:03:10,624 "Detetive Al Burns, Parceiro robusto de Wells", 61 00:03:10,691 --> 00:03:11,768 "um Gary Cooper dos dias modernos..." 62 00:03:11,792 --> 00:03:12,893 Sim. 63 00:03:12,960 --> 00:03:15,229 "É o verdadeiro segredo por trás de seu sucesso." 64 00:03:15,296 --> 00:03:17,798 Não diz isso. 65 00:03:17,865 --> 00:03:20,901 Mas diz que sou "Novo O policial mais condecorado de York", 66 00:03:20,968 --> 00:03:23,371 "ostentando 100% taxa de resolução." Vamos lá. 67 00:03:23,437 --> 00:03:26,507 E... Você está pronto para isso? Você vai chorar. 68 00:03:26,574 --> 00:03:29,843 "Um dos lugares mais solteiras elegíveis." 69 00:03:29,910 --> 00:03:31,812 Você tem alguma competição, querido. 70 00:03:31,879 --> 00:03:34,515 Também diz, e cito, 71 00:03:34,582 --> 00:03:37,385 "Com a combinação dinâmica de inteligência e beleza", 72 00:03:37,451 --> 00:03:41,989 "isso levanta a questão: por que o sedutor Wells ainda está solteiro?" 73 00:03:42,055 --> 00:03:43,724 Não diz isso. Isso é besteira... 74 00:03:46,894 --> 00:03:48,529 Que tipo de trapo é esse? 75 00:03:48,596 --> 00:03:51,198 Posso dizer a eles por que você está solteiro. Você é um pesadelo. 76 00:03:51,265 --> 00:03:53,100 Você se casaria comigo em um segundo em Nova York. 77 00:03:53,166 --> 00:03:54,568 O casamento vai ter que esperar. 78 00:03:54,635 --> 00:03:57,104 Eliot nos quer em seu escritório agora. 79 00:03:57,170 --> 00:03:58,506 OK. 80 00:04:06,280 --> 00:04:07,648 Ei. 81 00:04:07,715 --> 00:04:08,892 OK, ei, pessoal, precisamos conversar. 82 00:04:08,916 --> 00:04:10,427 Oh. Que tipo de "bem-vindo de volta" é isso? 83 00:04:10,451 --> 00:04:12,252 Especialmente para os mais elegíveis 84 00:04:12,320 --> 00:04:13,587 despedida de solteira em Nova York. Ah! 85 00:04:13,654 --> 00:04:15,222 Sim, sim, eu leia esse artigo... 86 00:04:15,289 --> 00:04:18,392 Não diga outra palavra, Jay. Você vai estragar a surpresa. 87 00:04:19,259 --> 00:04:20,294 Que surpresa? 88 00:04:23,697 --> 00:04:25,032 Ah, cara. 89 00:04:25,098 --> 00:04:28,702 Eu gostaria que vocês dois conhecessem um detetive de Daytona Beach. 90 00:04:28,769 --> 00:04:30,971 Carrie, eu acredito em você passou algum tempo lá? 91 00:04:31,038 --> 00:04:34,074 Al Burns, detetive Eddie Martin. 92 00:04:34,141 --> 00:04:36,644 Carrie, não há introdução necessária 93 00:04:36,710 --> 00:04:39,547 porque, aparentemente, ele é seu marido. 94 00:04:43,216 --> 00:04:46,987 Eu gostaria de poder dizer que foi é bom ver você, mas não é. 95 00:04:47,054 --> 00:04:48,255 De volta para você. 96 00:04:49,089 --> 00:04:50,324 Como você me encontrou? 97 00:04:50,391 --> 00:04:52,360 Para uma garota inteligente, isso é uma pergunta muito idiota. 98 00:04:52,426 --> 00:04:54,328 "O mais solteira elegível"? 99 00:04:54,395 --> 00:04:55,429 Certo. 100 00:04:55,496 --> 00:04:57,965 Da última vez que verifiquei, você eram casados comigo. 101 00:05:00,768 --> 00:05:03,637 Bem... Você parece bem. 102 00:05:03,704 --> 00:05:05,272 Você também. Uau! 103 00:05:06,006 --> 00:05:07,040 Você é casado? 104 00:05:07,107 --> 00:05:10,611 Sim. Mais ou menos. É... Sim. 105 00:05:10,678 --> 00:05:12,913 É uma longa história. 106 00:05:12,980 --> 00:05:15,716 Sim, é, e é complicado. Ela é um pesadelo. 107 00:05:15,783 --> 00:05:17,518 Eu te disse. O que? 108 00:05:17,585 --> 00:05:18,928 Bem, e tanto como eu simplesmente não posso esperar 109 00:05:18,952 --> 00:05:20,464 para ouvir o todo história sórdida, eu só... 110 00:05:20,488 --> 00:05:22,556 O que você está fazendo aqui, Eddie? 111 00:05:22,623 --> 00:05:25,258 Eu tenho rastreado alguns de caras de Daytona. 112 00:05:25,325 --> 00:05:27,595 Tenho uma série de mortos corpos aos seus nomes. 113 00:05:27,661 --> 00:05:29,597 E esse é o nosso problema, por quê? 114 00:05:29,663 --> 00:05:31,064 Há quatro dias eles entraram em uma van 115 00:05:31,131 --> 00:05:33,066 cheio de metilamina e rumou para o norte. 116 00:05:33,133 --> 00:05:35,703 Eu os segui para ver se Eu poderia encontrar seus compradores. 117 00:05:35,769 --> 00:05:37,905 Mas eu os perdi, vindo saindo do Túnel Holland. 118 00:05:37,971 --> 00:05:40,107 Seu CO aprovou isso? 119 00:05:40,173 --> 00:05:42,075 Tirei alguns dias de férias. 120 00:05:42,142 --> 00:05:45,212 É uma espécie de, uma espécie de missão pessoal para mim. 121 00:05:46,279 --> 00:05:47,581 Sim, posso ver isso. 122 00:05:47,648 --> 00:05:49,417 Enquanto eu te elogio 123 00:05:49,483 --> 00:05:51,323 tirando dias de férias e usá-los para o trabalho... 124 00:05:51,385 --> 00:05:54,254 Carrie, Al, você poderia aprender uma ou duas coisas dele. 125 00:05:54,321 --> 00:05:58,325 Crimes Graves não tolerar missões de vigilante. 126 00:05:58,392 --> 00:06:00,193 vou deixar vocês dois sozinho por um momento. 127 00:06:00,260 --> 00:06:02,295 CARRIE: Obrigada, Eliot. 128 00:06:05,298 --> 00:06:07,435 Eu acho que ele quis dizer para o dois de nós para ter um momento. 129 00:06:07,501 --> 00:06:08,712 Oh, eu não me importo com o que ele quis dizer. 130 00:06:08,736 --> 00:06:10,370 CARRIE: Al? 131 00:06:10,438 --> 00:06:11,672 Está... está tudo bem. 132 00:06:16,644 --> 00:06:20,080 Escute, eu sei que quebrei seu coração saindo do jeito que eu fiz... 133 00:06:20,147 --> 00:06:22,082 O quê? E só saindo... 134 00:06:22,149 --> 00:06:24,685 Eu sei que você pensa que é de Deus presente para todos os homens do planeta 135 00:06:24,752 --> 00:06:26,353 mas, e nada pessoal aqui, 136 00:06:26,420 --> 00:06:29,757 o dia em que você partiu foi o melhor dia da minha vida. 137 00:06:29,823 --> 00:06:31,391 Oh. 138 00:06:31,459 --> 00:06:34,261 Dois alfas em um relacionamento? Não ia funcionar. 139 00:06:34,327 --> 00:06:36,096 Não ia funcionar, hein? Mmm-mmm. 140 00:06:36,163 --> 00:06:39,600 Mas você ainda está usando o colar. Nunca tirei, né? 141 00:06:39,667 --> 00:06:41,602 Hum. Eu acho que você está ainda apaixonado por mim. 142 00:06:41,669 --> 00:06:42,946 Você nunca entrou com pedido divórcio, não é? 143 00:06:42,970 --> 00:06:46,039 O que? Você deseja. 144 00:06:46,106 --> 00:06:48,208 Você sabe, mas ficar casar com você foi uma ótima maneira 145 00:06:48,275 --> 00:06:52,345 para manter todas aquelas mulheres decidido a casar nas minhas costas. 146 00:06:53,581 --> 00:06:55,916 Olha, preciso da sua ajuda. 147 00:06:57,551 --> 00:06:59,319 Você dirigiu até a metade em todo o país, 148 00:06:59,386 --> 00:07:03,056 seguindo esses caras sozinho. De repente você precisa de mim. Por que? 149 00:07:03,123 --> 00:07:04,825 Bem, eu sabia que você era policial. 150 00:07:04,892 --> 00:07:06,527 E a julgar por como louco você era, 151 00:07:06,594 --> 00:07:07,728 provavelmente um muito bom. 152 00:07:08,996 --> 00:07:10,464 Isto é pessoal para você. 153 00:07:10,531 --> 00:07:12,032 Sim. Por que? 154 00:07:12,933 --> 00:07:14,034 Lembra do Cody? 155 00:07:14,101 --> 00:07:15,335 Claro. 156 00:07:16,203 --> 00:07:17,638 Droga, Eddie. 157 00:07:19,907 --> 00:07:21,775 Esse é o meu favorito maneira de ser acordado. 158 00:07:21,842 --> 00:07:25,846 Seriamente? Você usou meu único camisa limpa como guardanapo de novo? 159 00:07:25,913 --> 00:07:27,280 Veja isso. É nojento. 160 00:07:27,347 --> 00:07:28,616 Não fui eu. 161 00:07:28,682 --> 00:07:30,651 Apenas espere, deixe-me entenda isso direito. 162 00:07:30,718 --> 00:07:32,729 Então alguém entra furtivamente no casa no meio da noite 163 00:07:32,753 --> 00:07:34,555 e come sua pizza nojenta 164 00:07:34,622 --> 00:07:37,525 e enxuga o rosto com o meu Camiseta e depois é só ir embora, né? 165 00:07:37,591 --> 00:07:38,726 Não sorria para mim. 166 00:07:38,792 --> 00:07:39,836 Na verdade, eu errei levanta a camisa... 167 00:07:39,860 --> 00:07:40,937 O que você está fazendo? Não, pegue... 168 00:07:40,961 --> 00:07:43,163 porque você parece tão muito mais quente no meu. 169 00:07:43,230 --> 00:07:44,674 Você não vai charme para sair dessa. 170 00:07:44,698 --> 00:07:45,858 Você quer apostar? Não se atreva. 171 00:07:45,899 --> 00:07:47,300 Você não quer vê meu cassetete? 172 00:07:47,367 --> 00:07:50,738 Não. Não! Sair. 173 00:07:50,804 --> 00:07:51,939 EDDIE: Cody. 174 00:07:52,005 --> 00:07:53,473 Ei pessoal. EDDIE: Oi. 175 00:07:53,541 --> 00:07:54,984 CARRIE: Olá, Cody. EDDIE: O que você tem, parceiro? 176 00:07:55,008 --> 00:07:56,209 Entre, sente-se. 177 00:07:56,276 --> 00:07:57,410 Sim, sente-se, Cody. 178 00:07:57,477 --> 00:07:59,847 Então, eu avistei dois carros suspeitos 179 00:07:59,913 --> 00:08:02,215 em absinto. E eu peguei os pratos deles. 180 00:08:02,282 --> 00:08:03,751 Ah, que bom. Bom trabalho. 181 00:08:03,817 --> 00:08:06,787 Antes que você perceba, você está estarei em um carro patrulha. 182 00:08:06,854 --> 00:08:08,856 Ei, ei, ei. 183 00:08:08,922 --> 00:08:12,125 Atenha-se à licença placas, amigo, tudo bem? 184 00:08:12,192 --> 00:08:14,061 OK. EDDIE: Tudo bem. 185 00:08:14,127 --> 00:08:16,296 Ele continuou vindo por aí depois que você saiu. 186 00:08:16,363 --> 00:08:19,733 Meio que cresci como não oficial deputado. Ele ingressou na Academia. 187 00:08:19,800 --> 00:08:22,636 Eu estava no caso DeMars. Acho que ele estava tentando ajudar. 188 00:08:22,703 --> 00:08:26,073 Porque quando eles... 189 00:08:26,139 --> 00:08:29,042 Quando encontraram o corpo de Cody, 190 00:08:29,109 --> 00:08:31,645 foi perto de onde um dos Os laboratórios móveis de DeMars tinham sido. 191 00:08:32,479 --> 00:08:35,515 Eu o levei direto até eles. 192 00:08:36,817 --> 00:08:38,652 Desculpe. 193 00:08:42,856 --> 00:08:44,858 Tudo bem. 194 00:08:44,925 --> 00:08:48,328 Eu farei isso. Para Cody. 195 00:08:48,395 --> 00:08:49,763 OK. E o outro... 196 00:08:49,830 --> 00:08:52,499 Vou reunir as tropas. Não se preocupe com eles. 197 00:08:52,566 --> 00:08:54,267 Você é casado? Não. 198 00:08:54,334 --> 00:08:56,069 Não? Bem, tecnicamente, sim. 199 00:08:56,136 --> 00:08:59,139 Mas eu era casado por, tipo, seis semanas. 200 00:08:59,206 --> 00:09:00,608 Ouça, quando saí de Siracusa, 201 00:09:00,674 --> 00:09:02,314 Eu só precisava conseguir longe de tudo. 202 00:09:02,342 --> 00:09:05,078 Eu fui para Daytona porque eles jogaram bem, 203 00:09:05,145 --> 00:09:07,280 coquetéis, ótimo tempo ensolarado. E... 204 00:09:07,347 --> 00:09:09,282 E você se casou. 205 00:09:09,349 --> 00:09:11,518 E eu acho que é só escorregou sua mente 206 00:09:11,585 --> 00:09:13,687 para me dizer, já que você voltou. 207 00:09:13,754 --> 00:09:14,988 Nada passa pela minha cabeça. 208 00:09:15,055 --> 00:09:16,590 Não é grande coisa. Por que mencionar isso? 209 00:09:16,657 --> 00:09:19,526 E agora ele aparece, e você vai ajudá-lo. 210 00:09:19,593 --> 00:09:23,797 Na verdade, eu estava esperando nós íamos ajudá-lo. 211 00:09:23,864 --> 00:09:28,101 Então, um dos meus ex-namorados entra, pedindo ajuda. Você é voluntário? 212 00:09:28,168 --> 00:09:30,003 O que quer que você tenha feito no passado 213 00:09:30,070 --> 00:09:32,940 não tem relação com o que estamos juntos agora. 214 00:09:33,006 --> 00:09:36,009 Então, como um adulto maduro, eu é claro que ajudaria seu ex. 215 00:09:36,076 --> 00:09:37,678 Oh! 216 00:09:37,745 --> 00:09:40,180 A menos que fosse a Geórgia Canção. Aquele... 217 00:09:40,247 --> 00:09:42,349 Quero dizer, ela deu em cima de você toda vez que estávamos juntos, 218 00:09:42,415 --> 00:09:44,694 e então ela derramou intencionalmente ela bebe em mim. Hum-hmm. 219 00:09:44,718 --> 00:09:45,962 E ela te deu que feio, marrom 220 00:09:45,986 --> 00:09:47,163 gola alta que eu teve que jogar fora. 221 00:09:47,187 --> 00:09:49,322 Procurei por isso em tudo. 222 00:09:51,391 --> 00:09:52,960 Sim, estou dentro. Obrigado. 223 00:09:53,026 --> 00:09:55,562 Apenas para garantir que esse palhaço não te mata. 224 00:09:55,629 --> 00:09:57,264 OK. 225 00:09:57,330 --> 00:09:58,875 E eu estou fora se você seis crianças aparecem em seguida. 226 00:09:58,899 --> 00:10:01,735 Seis? Um, dois, três... Não, estamos bem. 227 00:10:08,742 --> 00:10:12,846 Angus e Malcolm DeMars. Eles são irmãos. Seriamente bandidos. 228 00:10:12,913 --> 00:10:15,182 Um punhado de coisas não resolvidas assassinatos ligados a eles. 229 00:10:15,649 --> 00:10:16,850 Mamãe foi embora. 230 00:10:16,917 --> 00:10:20,053 O boato foi que eles foram mortos seu pai em uma disputa de drogas. 231 00:10:20,120 --> 00:10:22,890 Rumor foi a disputa estava com Angus e Malcolm. 232 00:10:22,956 --> 00:10:24,596 Eles mataram o pai por causa de um acordo de metanfetamina? 233 00:10:24,624 --> 00:10:26,093 Sim, com um pé de cabra. 234 00:10:26,159 --> 00:10:27,560 Bela família. 235 00:10:27,627 --> 00:10:30,197 Ex-presidiários com tanta metilamina, por que você não os prendeu? 236 00:10:30,263 --> 00:10:32,199 eu precisava me conectar eles com os compradores 237 00:10:32,265 --> 00:10:34,001 para tirá-los de as ruas para sempre. 238 00:10:34,067 --> 00:10:37,104 Eles deixaram Daytona em Quinta-feira, então eu os segui. 239 00:10:37,170 --> 00:10:39,272 Até você chegar ao parte onde você os perdeu. 240 00:10:39,339 --> 00:10:41,484 JAY LEE: Você tem um perfil onde eles podem estar hospedados? 241 00:10:41,508 --> 00:10:44,144 Sim, com base nos motéis eles favoreceram no caminho para cima, 242 00:10:44,211 --> 00:10:46,313 eles gostam de lugares que oferecem unidades no térreo, 243 00:10:46,379 --> 00:10:49,149 têm vigilância mínima, e não faça muitas perguntas. 244 00:10:49,216 --> 00:10:50,918 Mais alguma coisa que você possa nos dar? 245 00:10:50,984 --> 00:10:52,986 Sim, eles gostam rápido acesso ao seu veículo. 246 00:10:53,053 --> 00:10:54,621 Eles sempre ficaram perto das rodovias. 247 00:10:54,688 --> 00:10:58,892 Ocasionalmente, eles ligavam para companhia feminina, e... 248 00:10:58,959 --> 00:11:02,595 E Angus... Angus adora Highway Hoagie. 249 00:11:02,662 --> 00:11:04,231 Então eles sempre ficaram perto de um deles. 250 00:11:04,297 --> 00:11:06,299 Veja isso. eu tenho atingiu o grande momento, Al. 251 00:11:06,366 --> 00:11:10,570 Bem ao lado de uma história sobre um vereador preso com uma prostituta. 252 00:11:11,939 --> 00:11:14,074 Prostitutas e sanduíches gigantes. 253 00:11:15,909 --> 00:11:17,878 Al, aquele artigo que eu estava lendo para você hoje. 254 00:11:17,945 --> 00:11:19,555 Não seguimos em frente do seu momento de glória? 255 00:11:19,579 --> 00:11:21,248 Não, não. Ouça, esse não. 256 00:11:21,314 --> 00:11:23,483 Aquele sobre o vereador e as prostitutas. 257 00:11:23,550 --> 00:11:26,253 Havia uma foto dele saindo de um Metro Motor Lodge. 258 00:11:26,319 --> 00:11:29,456 Em segundo plano era um Highway Hoagie. 259 00:11:29,522 --> 00:11:30,690 Jay, procure para mim. 260 00:11:30,758 --> 00:11:32,793 Verifique se há metrô Motor Lodges nas proximidades 261 00:11:32,860 --> 00:11:35,128 e sanduíches de estrada que estão perto deles. 262 00:11:35,195 --> 00:11:36,496 Uau. 263 00:11:36,563 --> 00:11:38,732 É incrível vendo sua memória em ação. 264 00:11:38,799 --> 00:11:41,168 Incrível o suficiente que você está feliz por ter se casado comigo? 265 00:11:41,234 --> 00:11:43,336 Nada é tão incrível. 266 00:11:43,403 --> 00:11:44,537 Eu entendi. 267 00:11:44,604 --> 00:11:46,239 Jersey City, perto da saída 16. 268 00:11:46,306 --> 00:11:47,908 Vamos. 269 00:11:58,618 --> 00:12:01,755 Então vocês dois vão continuar casados? 270 00:12:01,822 --> 00:12:03,266 Você sabe, eu não tinha realmente pensei sobre isso. 271 00:12:03,290 --> 00:12:05,225 Sim, eu também não. É faz o quê, 10 anos? 272 00:12:05,292 --> 00:12:07,861 Onze anos, cinco meses, três semanas, dois dias. 273 00:12:07,928 --> 00:12:11,331 Agora que Eddie está aqui, pensei você pode querer desembaraçar. 274 00:12:11,398 --> 00:12:15,035 Liguei para um amigo na Flórida, fez com que ele puxasse alguns pauzinhos. 275 00:12:15,102 --> 00:12:17,905 Você pode ter seu casamento desembaraçado daqui mesmo em Nova York. 276 00:12:17,971 --> 00:12:19,439 Quando você fez todo esse dever de casa? 277 00:12:19,506 --> 00:12:20,666 Só estou tentando ajudar um amigo. 278 00:12:20,707 --> 00:12:22,575 Sim, um amigo? 279 00:12:22,642 --> 00:12:23,977 Sim. 280 00:12:31,518 --> 00:12:32,920 Ajudar vocês, detetives? 281 00:12:32,986 --> 00:12:35,555 Seus poderes de dedução são muito impressionantes. 282 00:12:35,622 --> 00:12:37,690 Sim, eu tenho um quinto sentido para esse tipo de coisa. 283 00:12:37,757 --> 00:12:39,392 Sexto. Uh? 284 00:12:39,459 --> 00:12:41,328 Esses caras ficam no seu motel? 285 00:12:41,394 --> 00:12:42,595 Não. 286 00:12:42,662 --> 00:12:43,864 Ei, olhe novamente. 287 00:12:46,834 --> 00:12:50,037 Angus e Malcolm DeMars. Seriamente bandidos. 288 00:12:50,103 --> 00:12:53,106 Um punhado de coisas não resolvidas assassinatos ligados a eles. 289 00:12:53,173 --> 00:12:54,774 GRENDEL: Ainda não toca uma campainha. 290 00:12:54,842 --> 00:12:57,410 Com licença, onde você encontrou esse chapéu? 291 00:12:57,477 --> 00:12:58,979 Sala 113. 292 00:12:59,046 --> 00:13:00,713 As fotos que você nos mostrou anteriormente. 293 00:13:00,780 --> 00:13:03,316 Angus DeMars foi usando exatamente este chapéu. 294 00:13:04,317 --> 00:13:05,418 As pessoas fizeram check-out. 295 00:13:05,485 --> 00:13:08,321 Deve ter deixado isso atrás. Acabei de limpar. 296 00:13:08,388 --> 00:13:10,924 Esse é o lixo deles? 297 00:13:10,991 --> 00:13:13,726 Uh. All-Star de Tony. Você sabe disso? 298 00:13:13,793 --> 00:13:15,963 Tony's fica em Sunset Park. 299 00:13:16,029 --> 00:13:18,265 Pizza tem gosto de papelão e fica a quilômetros daqui. 300 00:13:18,331 --> 00:13:21,068 Então por que ir até o fim Brooklyn por uma pizza ruim? 301 00:13:21,134 --> 00:13:22,903 Eu conheço esses caras. Eles são cuidadosos. 302 00:13:22,970 --> 00:13:24,537 Eles não vão embora qualquer coisa ao acaso. 303 00:13:24,604 --> 00:13:26,549 Se eles vão fazer uma entrega, eles vão com antecedência, 304 00:13:26,573 --> 00:13:28,775 eles vão verificar o ruas, entradas, saídas. 305 00:13:28,842 --> 00:13:30,110 Um ensaio. 306 00:13:30,177 --> 00:13:32,345 Talvez não estejamos afinal, tarde demais. 307 00:13:32,412 --> 00:13:33,947 Talvez. 308 00:13:35,615 --> 00:13:38,852 Ah, vamos lá. Obtenha um quarto. Eles são baratos. 309 00:13:38,919 --> 00:13:40,153 Vamos. 310 00:13:48,328 --> 00:13:50,697 Caras lá dentro não lembre-se de ver os revendedores. 311 00:13:50,763 --> 00:13:52,032 Mas eu trouxe uma fatia para você. 312 00:13:52,099 --> 00:13:53,967 Obrigado. 313 00:13:54,034 --> 00:13:55,602 Ah, de nada. 314 00:13:55,668 --> 00:13:57,370 Achei que a pizza não era boa. 315 00:13:57,437 --> 00:13:59,482 Ah, é terrível. Mas eu imaginei já que você está em Nova York, 316 00:13:59,506 --> 00:14:01,608 você também pode tentar um pedaço do pior do Brooklyn. 317 00:14:01,674 --> 00:14:03,543 Você me trouxe um guardanapo? 318 00:14:03,610 --> 00:14:05,654 Não, mas você sempre pode usar meu camisa como você fez em Daytona. 319 00:14:05,678 --> 00:14:07,380 Uma vez. Foi uma vez. 320 00:14:07,447 --> 00:14:09,082 Uma vez? Bem, na verdade três. 321 00:14:09,149 --> 00:14:10,717 Ótima história. O que vem a seguir? 322 00:14:10,783 --> 00:14:12,063 O que você acha daquele lugar? 323 00:14:12,852 --> 00:14:14,487 AL: A porta está aberta. 324 00:14:14,554 --> 00:14:15,622 Nada mais por aqui. 325 00:14:15,688 --> 00:14:17,157 EDDIE: Dê uma olhada naquelas janelas. 326 00:14:17,224 --> 00:14:19,526 Parece que alguém estava por dentro, olhando para fora. 327 00:14:19,592 --> 00:14:20,593 Vamos dar uma olhada. 328 00:14:25,098 --> 00:14:26,699 EDDIE: Essa é a van deles. 329 00:14:51,491 --> 00:14:53,793 Conheça os irmãos DeMars. 330 00:14:53,860 --> 00:14:56,296 Parece que alguém conseguiu para eles antes de você. 331 00:14:56,363 --> 00:14:57,764 E agora? 332 00:15:03,703 --> 00:15:05,973 Estávamos seguindo uma pista. Não precisamos chamar a Narcóticos. 333 00:15:06,039 --> 00:15:07,750 Sim, eu conheço vocês, crimes graves, você tem seu próprio livro de regras. 334 00:15:07,774 --> 00:15:10,510 Este é o meu caso. eu segui esses caras por dias. 335 00:15:10,577 --> 00:15:12,312 Ouça, detetive, 336 00:15:12,379 --> 00:15:13,656 você vai trabalhar com narcóticos caso no Brooklyn South, 337 00:15:13,680 --> 00:15:15,280 Espero estar em loop dentro. EDDIE: Sartain. 338 00:15:15,315 --> 00:15:17,784 Esse é o Tenente Sartain, e você está fora da linha. 339 00:15:17,850 --> 00:15:18,986 Show de horrores de memória. 340 00:15:19,052 --> 00:15:20,132 CARRIE: Como você me chamou? 341 00:15:20,187 --> 00:15:21,588 Como você ligou eu? É tão legal 342 00:15:21,654 --> 00:15:24,624 ver todo mundo se dando tão bem. 343 00:15:24,691 --> 00:15:28,728 Ouça, eu só estou vou dizer isso uma vez. 344 00:15:28,795 --> 00:15:30,697 Sim, quebramos o protocolo, 345 00:15:30,763 --> 00:15:33,566 mas eu pessoalmente encomendei meu detetives para analisar este caso. 346 00:15:33,633 --> 00:15:35,635 Nós já estávamos trabalhando com a polícia de Daytona. 347 00:15:35,702 --> 00:15:38,005 eu não queria envolver quaisquer outras agências 348 00:15:38,071 --> 00:15:40,140 até que havia algo para envolvê-los. 349 00:15:40,207 --> 00:15:42,875 Agora, claramente lá é. Então, seguindo em frente, 350 00:15:42,942 --> 00:15:45,045 Estou mais que feliz para mantê-lo informado. 351 00:15:47,280 --> 00:15:48,448 Não é um problema. 352 00:15:51,384 --> 00:15:53,253 Obrigado, Eliot. 353 00:15:53,320 --> 00:15:55,755 Vocês três têm algumas explicações a fazer. 354 00:15:55,822 --> 00:15:58,925 Eu disse especificamente que isso era não é um caso de Crimes Graves. 355 00:15:58,992 --> 00:16:00,603 Bem, você sabe que eu tenho um problema com autoridade. 356 00:16:00,627 --> 00:16:01,737 E compromisso também, aliás. 357 00:16:01,761 --> 00:16:02,762 Claro, certo? 358 00:16:02,829 --> 00:16:04,340 Eu não tenho nenhum problema com compromisso. 359 00:16:04,364 --> 00:16:06,666 Eu simplesmente não tenho conheci o cara certo. 360 00:16:06,733 --> 00:16:09,569 Uau. Ok, pare. Apenas pare de falar. 361 00:16:09,636 --> 00:16:13,373 A questão é que isso é agora um caso de crimes graves. 362 00:16:13,440 --> 00:16:15,542 Não estrague tudo. 363 00:16:16,976 --> 00:16:18,445 Delson aqui. 364 00:16:27,687 --> 00:16:29,122 Carrie Wells. 365 00:16:29,189 --> 00:16:31,158 Sim. Ótima foto hoje. 366 00:16:31,224 --> 00:16:33,526 Você realmente parece o o mesmo que você faz no The Post. 367 00:16:33,593 --> 00:16:35,628 Meu? Oh meu Deus. eu não consigo tirar uma boa foto. 368 00:16:35,695 --> 00:16:37,030 Estou quase irreconhecível. 369 00:16:37,097 --> 00:16:38,365 Sinto muito, quem é você? 370 00:16:38,431 --> 00:16:39,899 Sou Delina Michaels, a nova EU. 371 00:16:39,966 --> 00:16:41,568 O novo EU? Sim. 372 00:16:41,634 --> 00:16:43,136 Eu apertaria sua mão, mas... 373 00:16:43,203 --> 00:16:44,671 Sim, não, tudo bem. 374 00:16:44,737 --> 00:16:47,474 O que aconteceu com o velho eu? Onde está Jo? 375 00:16:47,540 --> 00:16:49,609 Oh! Você não ouviu? O Dr. Webster foi aprovado. 376 00:16:49,676 --> 00:16:51,111 Faleceu. 377 00:16:51,178 --> 00:16:54,547 Não, o exame de certificação dela. Para a escola de culinária Cordon Bleu. 378 00:16:54,614 --> 00:16:56,183 Oh! Mas ela fez deixar algo para você. 379 00:16:56,249 --> 00:16:57,717 Espere, eu entendi bem aqui. 380 00:16:57,784 --> 00:16:59,552 OK. Aqui está. 381 00:16:59,619 --> 00:17:00,953 "Para Carrie." 382 00:17:01,020 --> 00:17:02,255 Obrigado. 383 00:17:02,322 --> 00:17:03,956 Agora olhe, eu conheço Joanne Webster 384 00:17:04,023 --> 00:17:05,558 era seu amigo, seu confidente, 385 00:17:05,625 --> 00:17:07,160 e o melhor do mundo médico legista. 386 00:17:07,227 --> 00:17:10,130 E mesmo que a palavra seja você pode ser um pouco reservado... 387 00:17:10,197 --> 00:17:11,598 Essa é a palavra, não é? 388 00:17:11,664 --> 00:17:13,409 Sim, mas quem se importa? Eu tenho a mesma qualidade, 389 00:17:13,433 --> 00:17:14,710 e eu sei que você vai gostar de mim. 390 00:17:14,734 --> 00:17:16,669 Tudo bem. Bem, Eu definitivamente irei 391 00:17:16,736 --> 00:17:18,605 acredite na sua palavra, Delina. 392 00:17:18,671 --> 00:17:19,972 Uh, irmãos DeMars. 393 00:17:20,039 --> 00:17:21,308 Sim, os irmãos DeMars. 394 00:17:21,374 --> 00:17:23,176 Então, estes são os pulmões do Malcolm. 395 00:17:23,243 --> 00:17:24,911 Agora, notei uma descoloração 396 00:17:24,977 --> 00:17:26,579 nas gengivas, então eu verificou os pulmões. 397 00:17:26,646 --> 00:17:29,282 Há queima do tecido no alvéolo. 398 00:17:29,349 --> 00:17:32,319 OK. E o que sobre esse hematoma? 399 00:17:32,385 --> 00:17:35,488 Sim, hematomas em ambos lados da bochecha e da mandíbula. 400 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 CARRIE: E ambos deles têm isso? 401 00:17:37,457 --> 00:17:39,302 DELINA: Sim, mas ainda não descobri a causa ainda. 402 00:17:39,326 --> 00:17:42,095 Ambos foram baleados de perto, testa central. 403 00:17:42,162 --> 00:17:44,131 Hum. Talvez um ataque da máfia? 404 00:17:44,197 --> 00:17:45,598 Poderia ser. 405 00:17:45,665 --> 00:17:46,966 Ei, hum... 406 00:17:47,834 --> 00:17:49,669 Eu só... preciso perguntar. 407 00:17:50,570 --> 00:17:51,571 Quanto tempo isso leva? 408 00:17:51,638 --> 00:17:52,639 Esses? 409 00:17:52,705 --> 00:17:54,341 Sim. Hum. 410 00:17:54,407 --> 00:17:56,176 Depende de como muitas bebidas que tomei. 411 00:17:56,243 --> 00:17:57,477 Eu poderia te mostrar como. 412 00:17:57,544 --> 00:18:00,180 Sim, eu poderia aceite isso. 413 00:18:00,247 --> 00:18:01,948 Noite de garotas? Por que não? 414 00:18:02,014 --> 00:18:03,550 Tudo bem. Tudo bem. 415 00:18:03,616 --> 00:18:06,419 Jay. Ei, ligue para o Crime Organizado. 416 00:18:06,486 --> 00:18:09,256 Chame seu amigo Jerry Marsden aqui. 417 00:18:11,758 --> 00:18:12,759 Oh! 418 00:18:17,330 --> 00:18:19,332 Vamos. Ei, vamos lá. Café. 419 00:18:22,369 --> 00:18:23,503 Vamos. 420 00:18:25,205 --> 00:18:26,373 Não é assim que acontece. 421 00:18:26,439 --> 00:18:28,375 Ok, esse não é Jerry Marsden. 422 00:18:28,441 --> 00:18:31,311 Vamos pegá-lo antes ele mata a cafeteira. 423 00:18:31,378 --> 00:18:33,012 Ei. Vamos. 424 00:18:34,814 --> 00:18:36,783 Com licença, quem é você? 425 00:18:36,849 --> 00:18:37,917 Ei, ei, eu sou o Denny. 426 00:18:39,085 --> 00:18:40,853 Crime organizado. Me chame de Denny. 427 00:18:40,920 --> 00:18:42,655 Onde está Jerry Marsden? 428 00:18:42,722 --> 00:18:46,993 Ah, sim, ele se aposentou por último mês. O cara é uma lenda. 429 00:18:47,059 --> 00:18:50,463 Ok, Jay Lee, este é Al Queimaduras. Deixe-me apresentá-lo a... 430 00:18:50,530 --> 00:18:51,898 Carrie Wells. Uau. 431 00:18:53,666 --> 00:18:57,136 Uau, hum... sou um grande fã. Oh! 432 00:18:57,204 --> 00:18:58,638 A maneira como você resolveu aquele caso, 433 00:18:58,705 --> 00:19:00,873 você sabe, quando o Brady cara assumiu o arranha-céu. 434 00:19:00,940 --> 00:19:02,651 E você sabe, quando isso senhora ia atirar. 435 00:19:02,675 --> 00:19:03,952 Você sabe, a paz doutor. Eu lembro. 436 00:19:03,976 --> 00:19:07,214 Sim, é sempre prazer em conhecer um fã. 437 00:19:07,280 --> 00:19:08,748 Ei, escute, eu ouço você faz essa coisa 438 00:19:08,815 --> 00:19:10,393 onde, tipo, você sabe, alguém te dá um encontro 439 00:19:10,417 --> 00:19:11,697 e então, tipo, você pode contar a eles 440 00:19:11,751 --> 00:19:13,653 tudo que aconteceu naquela data. 441 00:19:13,720 --> 00:19:15,063 Então meu aniversário é 6 de dezembro de 1985. 442 00:19:15,087 --> 00:19:16,327 Então o que estou tentando dizer é... 443 00:19:16,356 --> 00:19:17,757 Eu não vou fazer isso. 444 00:19:17,824 --> 00:19:19,402 Vamos, Carrie, mostre ele seu presente. Eu estou realmente... 445 00:19:19,426 --> 00:19:21,728 Eu não vou fazer isso. Não? 446 00:19:21,794 --> 00:19:23,930 Tudo bem, vamos conseguir trabalhar? Hum-hmm. 447 00:19:23,996 --> 00:19:26,299 Uau! Ok, sim, claro. 448 00:19:26,366 --> 00:19:28,935 Tudo bem, então esses são caras quem todos teriam interesse 449 00:19:29,001 --> 00:19:30,870 em estranhos trazendo metanfetamina para Nova York. 450 00:19:30,937 --> 00:19:32,272 Paulie Fitzgerald? 451 00:19:32,339 --> 00:19:33,849 Eu coloquei aquele cara fora alguns anos atrás. 452 00:19:33,873 --> 00:19:35,542 Superlotação prisional, ele está fora, Al. 453 00:19:35,608 --> 00:19:37,844 Eu não o vejo como um assassino em estilo de execução. 454 00:19:37,910 --> 00:19:40,146 DENNY: Sim, então quem é nosso rei do baile ali? 455 00:19:42,114 --> 00:19:44,884 Sim, esse é Vlad Nostrov. Ei, tive o prazer. 456 00:19:44,951 --> 00:19:46,118 Jay-bone. 457 00:19:46,185 --> 00:19:48,388 Uh, é apenas Jay, cara. Tudo bem. 458 00:19:49,489 --> 00:19:50,723 Esse cara é um mafioso? 459 00:19:50,790 --> 00:19:52,892 Ei, ei. Não deixe a cara de bebê dele engana você. 460 00:19:52,959 --> 00:19:54,894 O cara é um assassino. 461 00:19:54,961 --> 00:19:56,104 Antes de ele te levar para sair, ele faz você olhar diretamente para ele... 462 00:19:56,128 --> 00:19:57,497 Quero dizer, tipo, faz você, você sabe? 463 00:19:57,564 --> 00:19:59,699 Então ele mata você. O cara é um psicopata. 464 00:19:59,766 --> 00:20:02,502 Hematomas em ambos os lados da bochecha e da mandíbula. 465 00:20:02,569 --> 00:20:05,272 E ambos têm isso, hein? 466 00:20:05,338 --> 00:20:07,407 Ele agarra seus rostos. 467 00:20:07,474 --> 00:20:09,976 O que poderia sair hematomas nas mandíbulas, certo? 468 00:20:10,042 --> 00:20:11,878 Claro. Ok, 469 00:20:11,944 --> 00:20:14,647 ambos os irmãos DeMars tinham hematomas em suas mandíbulas consistentes 470 00:20:14,714 --> 00:20:17,550 com alguém agarrando o rosto deles assim. 471 00:20:17,617 --> 00:20:20,253 Vamos pagar o seu amigo, Vlad, uma visita. 472 00:20:20,320 --> 00:20:21,488 Hum. 473 00:20:21,554 --> 00:20:23,122 E eu vou inserir Narcóticos. 474 00:20:30,062 --> 00:20:32,432 AL: O que diabos é Narcóticos fazendo aqui? 475 00:20:32,499 --> 00:20:33,866 Abaixe-se! 476 00:20:38,305 --> 00:20:39,848 O que diabos eles são fazendo aqui? Este é o nosso caso. 477 00:20:39,872 --> 00:20:41,140 Eles estão monopolizando a glória. 478 00:20:43,843 --> 00:20:45,211 Vamos em três. 479 00:20:45,278 --> 00:20:46,546 Espere, uau... 480 00:20:46,613 --> 00:20:48,653 Você não quer avaliar a situação bem rápido? 481 00:20:50,317 --> 00:20:52,352 Acabei de fazer. 482 00:20:52,419 --> 00:20:53,786 Você sabe como disparar aquela coisa? 483 00:20:53,853 --> 00:20:55,187 Tudo bem. 484 00:20:59,826 --> 00:21:01,528 Legal. Empurrar. 485 00:21:08,401 --> 00:21:10,370 Oh, Deus, você é tão durão. 486 00:21:10,437 --> 00:21:11,771 Vou para Sartain, dê-me cobertura. 487 00:21:11,838 --> 00:21:13,172 EDDIE: Tudo bem, entendi. 488 00:21:26,486 --> 00:21:27,854 O que aconteceu com a cooperação? 489 00:21:27,920 --> 00:21:30,089 Os caras de Vlad estavam no mover. Eu tive que fazer a ligação. 490 00:21:30,156 --> 00:21:31,591 A ligação que você recebeu fazer era para nós. 491 00:21:48,240 --> 00:21:49,876 Esse é o Vlad. 492 00:22:06,659 --> 00:22:07,660 Uau. 493 00:22:09,996 --> 00:22:11,916 Ei, muito bem, Al. Você salvou a vida do marido. 494 00:22:11,964 --> 00:22:13,232 Não me lembre. 495 00:22:13,299 --> 00:22:15,535 Eu pensei que estávamos trabalhando juntos. 496 00:22:15,602 --> 00:22:17,069 Mal podia esperar, detetive. 497 00:22:17,136 --> 00:22:18,938 Você é um idiota, você sabe disso? 498 00:22:19,005 --> 00:22:20,673 E isso? 499 00:22:20,740 --> 00:22:22,475 CZ Fantasma. 500 00:22:22,542 --> 00:22:24,877 O mesmo tipo de arma que matou os irmãos DeMars. 501 00:22:26,513 --> 00:22:28,815 Sartain salva o dia, hein? 502 00:22:41,060 --> 00:22:42,061 Ah, isso é legal. 503 00:22:42,762 --> 00:22:44,831 Ei, Jay para o Izzle. 504 00:22:44,897 --> 00:22:45,974 E aí, mano? O que você está fazendo? 505 00:22:45,998 --> 00:22:47,099 Outro apelido. 506 00:22:47,166 --> 00:22:48,735 Você ouve falar aquele tiroteio com. 507 00:22:48,801 --> 00:22:50,161 Vlad e seu meninos, certo? Pequeno... 508 00:22:50,202 --> 00:22:51,604 Ouvi dizer que você fez tudo bem aí. 509 00:22:51,671 --> 00:22:53,706 Bem, você sabe, é isso que eu faço. Sim. 510 00:22:53,773 --> 00:22:55,651 Ei, e você? O que você está fazendo? O que é tudo isso? 511 00:22:55,675 --> 00:22:58,377 Bem, estou comandando o pessoal do Vlad contra os irmãos DeMars. 512 00:22:58,445 --> 00:22:59,846 Talvez, você sabe, haja um link. 513 00:22:59,912 --> 00:23:01,648 OK. Olhar, ouça, sobre Carrie. 514 00:23:01,714 --> 00:23:05,452 E aquele novo EU gostoso correndo por aqui, o que, Delina? Certo? 515 00:23:07,954 --> 00:23:10,389 Certo? 516 00:23:10,457 --> 00:23:12,468 Ok, você faz realismo, há nenhum pensamento real aí, certo? 517 00:23:12,492 --> 00:23:14,026 Sim. OK. 518 00:23:14,093 --> 00:23:15,628 Só estou dizendo, os dois. 519 00:23:15,695 --> 00:23:17,229 Quente. Coisas quentes. 520 00:23:17,296 --> 00:23:18,831 Acordado. Parabéns pela Delina. 521 00:23:18,898 --> 00:23:24,270 Dibs Detetive gostoso, novo EU gostoso, sabe? 522 00:23:24,336 --> 00:23:25,681 O que, você nunca pensou sobre um trio 523 00:23:25,705 --> 00:23:27,106 com aquela técnica cabeça sua? 524 00:23:27,173 --> 00:23:28,441 Não, cara, vamos lá. 525 00:23:28,508 --> 00:23:30,042 O que, é demais? Vamos. 526 00:23:30,109 --> 00:23:31,377 Sim, definitivamente demais. 527 00:23:31,444 --> 00:23:32,645 Desculpe, cara. 528 00:23:32,712 --> 00:23:34,614 O que está acontecendo? Uh... 529 00:23:34,681 --> 00:23:35,858 Tenho tentado encontrar uma conexão 530 00:23:35,882 --> 00:23:37,726 entre os irmãos DeMars e Vlad e seu povo. 531 00:23:37,750 --> 00:23:40,319 Até agora nenhum registro de celular, sem transferências bancárias, nada. 532 00:23:40,386 --> 00:23:43,289 Preciso falar com alguém. Eu poderia usar algum backup. 533 00:23:43,355 --> 00:23:45,424 Eu irei com você. 534 00:23:45,492 --> 00:23:47,960 Não, você continua procurando em Vlad e seu povo. 535 00:23:48,027 --> 00:23:49,061 Claro. 536 00:23:49,128 --> 00:23:51,798 Você, Sr. Trio. Venha comigo. 537 00:23:51,864 --> 00:23:54,133 Tudo bem, ei, olhe. Para ser continuou, tudo bem, amigo? 538 00:23:54,200 --> 00:23:55,502 Para onde vamos? 539 00:23:56,769 --> 00:23:58,538 Eu te digo, cara, eu te invejo. 540 00:23:58,605 --> 00:24:01,307 Começando a trabalhar com Carrie Wells todos os dias. 541 00:24:01,373 --> 00:24:03,533 Vocês eram parceiros de volta no 117 em Queens, certo? 542 00:24:03,576 --> 00:24:04,977 Siracusa, na verdade. É complicado. 543 00:24:05,044 --> 00:24:06,679 Ah, sim, aposto. 544 00:24:06,746 --> 00:24:08,681 Principalmente agora com ela marido por perto, hein? 545 00:24:08,748 --> 00:24:10,192 Você o conheceu antigamente também? 546 00:24:10,216 --> 00:24:11,651 Você sempre pergunta essas muitas perguntas? 547 00:24:11,718 --> 00:24:13,596 Você sabe, eu gosto de me orgulhar eu mesmo por curiosidade, claro. 548 00:24:13,620 --> 00:24:16,255 Comece a se orgulhar cuidando da sua vida. Ah, ah. 549 00:24:16,322 --> 00:24:18,424 O cara tem um pouco lute nele. Eu gosto disso. 550 00:24:18,491 --> 00:24:20,226 Eu vejo por que você e Carrie, você sabe? Quieto. 551 00:24:20,292 --> 00:24:21,794 Aconteça o que acontecer, seja legal. 552 00:24:21,861 --> 00:24:23,329 Ei. 553 00:24:23,395 --> 00:24:25,197 Espere, quem estamos procurando? Quieto. 554 00:24:31,403 --> 00:24:32,739 HOMEM: Ei, cara, me dê um pouco. 555 00:24:36,909 --> 00:24:38,044 Obtenha seu próprio estoque. 556 00:24:42,448 --> 00:24:45,251 AL: Ah... Austin. 557 00:24:46,886 --> 00:24:49,689 Ei, ei, ei, ei, ei. 558 00:24:55,394 --> 00:24:56,729 Ahh. 559 00:24:56,796 --> 00:24:58,641 Agora, por que você para ficar todo amigável, Austin? 560 00:24:58,665 --> 00:25:02,669 Seu bastardo, Al. Por que você me deu um soco tão forte? 561 00:25:02,735 --> 00:25:05,605 Tive que vendê-lo por os viciados em crack, hein? 562 00:25:05,672 --> 00:25:07,406 Achei que você iria gostar. 563 00:25:07,473 --> 00:25:09,108 Ei, o que o que diabos está acontecendo aqui? 564 00:25:09,175 --> 00:25:11,043 Denny Padilha, conheça Austin Caswell, 565 00:25:11,110 --> 00:25:13,212 Detetive segundo grau, Queens Narcóticos. 566 00:25:13,279 --> 00:25:15,381 Denny aqui gosta de faça muitas perguntas. 567 00:25:15,447 --> 00:25:17,116 Ah. Filho da puta. 568 00:25:17,183 --> 00:25:18,384 O que está em sua mente? 569 00:25:18,450 --> 00:25:20,887 Cinco barris de metilamina desapareceu 570 00:25:20,953 --> 00:25:23,222 logo antes de Vlad ser morto. 571 00:25:23,289 --> 00:25:24,523 Você ouviu alguma coisa? 572 00:25:24,591 --> 00:25:25,758 Não. E não vou. 573 00:25:25,825 --> 00:25:28,294 De jeito nenhum Vlad vai comprar metilamina agora. 574 00:25:28,360 --> 00:25:30,129 Por que isso? Não precisa. 575 00:25:30,196 --> 00:25:31,874 Tem mais por aí então há compradores. 576 00:25:31,898 --> 00:25:34,138 Então, por que tirar dois mensageiros só para colocar as mãos nele? 577 00:25:34,200 --> 00:25:36,168 Algo não está certo. 578 00:25:36,235 --> 00:25:38,705 Os cozinheiros estão com excesso de estoque e descendo a Costa Leste. 579 00:25:38,771 --> 00:25:42,809 Acredite em mim, Vlad não está queimando qualquer um que use metilamina hoje em dia. 580 00:25:46,478 --> 00:25:48,514 Os irmãos DeMars não eram carregando metilamina. 581 00:25:48,581 --> 00:25:49,782 Foi outra coisa. 582 00:25:49,849 --> 00:25:51,550 Mas metanfetamina era tudo aqueles meninos sabiam. 583 00:25:51,618 --> 00:25:53,328 Eles podem ter pensado eles estavam carregando. 584 00:25:53,352 --> 00:25:55,154 Delina disse lá foram queimaduras nos pulmões 585 00:25:55,221 --> 00:25:56,923 de Angus e Malcolm DeMars. 586 00:25:56,989 --> 00:25:58,591 A metilamina não faria isso. 587 00:25:58,658 --> 00:25:59,992 O que seria? 588 00:26:00,059 --> 00:26:01,619 Bem, são quatro possíveis produtos químicos. 589 00:26:01,661 --> 00:26:04,296 Hidróxido de cálcio, hipoclorito de sódio, 590 00:26:04,363 --> 00:26:06,633 resinase coativa e sulfato de dimetila. 591 00:26:06,699 --> 00:26:07,934 Todos eles são muito desagradáveis. 592 00:26:08,000 --> 00:26:10,169 Alguns deles podem queimar carne, metal. 593 00:26:10,236 --> 00:26:12,504 Pode-se até queimar vidro. 594 00:26:12,571 --> 00:26:14,650 Sim, eu conheço vocês, crimes graves, você tem seu próprio livro de regras. 595 00:26:14,674 --> 00:26:16,542 espero que seja... Este é o meu caso. 596 00:26:16,609 --> 00:26:18,721 Esse é o Tenente Sartain para você, e você está fora da linha. 597 00:26:18,745 --> 00:26:20,479 Show de horrores de memória. 598 00:26:20,546 --> 00:26:23,315 Você sabe, eu vi um copo garrafa no armazém. 599 00:26:23,382 --> 00:26:25,051 Estava derretido. 600 00:26:25,117 --> 00:26:26,719 Qual desses queima através do vidro? 601 00:26:28,721 --> 00:26:30,657 Uh... Isso seria ser resinase coativa. 602 00:26:30,723 --> 00:26:33,693 É uma espécie de executor sintético usado na produção de... 603 00:26:33,760 --> 00:26:36,763 Caramba. Acordado. 604 00:26:36,829 --> 00:26:39,165 Aparentemente, o Exército estive em cima de tudo isso. 605 00:26:39,231 --> 00:26:41,067 Os primeiros testes mostram pode criar plástico 606 00:26:41,133 --> 00:26:43,102 forte o suficiente para formar os invólucros dos mísseis. 607 00:26:43,169 --> 00:26:46,906 E um míssil de plástico seria ser indetectável pelo radar. 608 00:26:46,973 --> 00:26:48,374 E aparentemente um monte de resinase 609 00:26:48,440 --> 00:26:49,876 desapareceu há algumas semanas 610 00:26:49,942 --> 00:26:51,887 desta planta em Prata Springs, Flórida, que é... 611 00:26:51,911 --> 00:26:53,746 A vinte milhas de Daytona. 612 00:26:53,813 --> 00:26:56,048 Então, quem contratou o DeMars irmãos os usaram como mulas 613 00:26:56,115 --> 00:26:59,318 porque eles sabiam navegar as estradas vicinais e evitar policiais. 614 00:26:59,385 --> 00:27:01,487 Deve ter dito a eles que estavam carregando metilamina, 615 00:27:01,553 --> 00:27:02,989 os enviou para Nova York. 616 00:27:03,055 --> 00:27:04,432 E então quando eles cheguei aqui, eles os mataram. 617 00:27:04,456 --> 00:27:05,557 Ei, pessoal, verifiquem isso. 618 00:27:05,624 --> 00:27:07,326 É um vídeo do exército de um míssil de plástico 619 00:27:07,393 --> 00:27:08,961 produzido com resinase coativa. 620 00:27:09,028 --> 00:27:10,863 Os outros dois, envolto em metal. 621 00:27:10,930 --> 00:27:12,865 Eles levam um tiro derrubado por antiaéreos. 622 00:27:12,932 --> 00:27:15,101 O míssil de plástico continua atingindo seu alvo. 623 00:27:15,167 --> 00:27:17,804 Quem mata o DeMars irmãos está tentando fazer um míssil 624 00:27:17,870 --> 00:27:19,105 e ainda está em Nova York. 625 00:27:19,171 --> 00:27:20,907 E tudo o que temos fazer é encontrá-los 626 00:27:20,973 --> 00:27:23,175 em uma cidade de nove milhões de pessoas. 627 00:27:29,816 --> 00:27:32,819 Ei, pessoal, recebi os resultados a garrafa da cena do crime. 628 00:27:32,885 --> 00:27:35,621 Delina diz que há definitivamente vestígios de resinase coativa, 629 00:27:35,688 --> 00:27:37,156 mas o problema é o seguinte. 630 00:27:37,223 --> 00:27:39,067 A resinase coativa em seu próprio não é forte o suficiente. 631 00:27:39,091 --> 00:27:40,893 Precisa de algo outra coisa para transformá-lo em uma arma. 632 00:27:40,960 --> 00:27:41,994 O que? 633 00:27:42,061 --> 00:27:44,063 Transetermita copolímero. 634 00:27:44,130 --> 00:27:46,341 Espere, você vai ter que me ajude. I failed science. 635 00:27:46,365 --> 00:27:47,666 História falhada e educação física também. 636 00:27:47,734 --> 00:27:49,836 Who fails PE? 637 00:27:49,902 --> 00:27:52,038 Okay, so copolymer's all around us. 638 00:27:52,104 --> 00:27:53,973 Cortinas de chuveiro, assentos sanitários. 639 00:27:54,040 --> 00:27:56,218 Então esses caras não têm problema colocando as mãos em alguns. 640 00:27:56,242 --> 00:27:57,877 But they need a large amount to mix 641 00:27:57,944 --> 00:27:59,511 com toda aquela resinase coativa, 642 00:27:59,578 --> 00:28:03,115 é por isso que Jay estava procurando para quaisquer remessas excepcionalmente grandes. 643 00:28:03,182 --> 00:28:05,051 So, I pulled up the security footage 644 00:28:05,117 --> 00:28:06,862 from the four stores na área circundante, 645 00:28:06,886 --> 00:28:08,955 all reporting large vendas de copolímero. 646 00:28:09,021 --> 00:28:10,890 Nossos caras são analisando todos os compradores. 647 00:28:10,957 --> 00:28:12,757 Estamos tentando combinar com reconhecimento facial. 648 00:28:15,862 --> 00:28:18,731 Agora que Eddie está aqui, pensei você pode querer desembaraçar. 649 00:28:19,465 --> 00:28:21,033 Liguei para um amigo. 650 00:28:21,100 --> 00:28:23,378 Você pode ter seu casamento desembaraçado aqui mesmo em Nova York. 651 00:28:23,402 --> 00:28:25,137 Quando você fez todo esse dever de casa? 652 00:28:25,204 --> 00:28:26,604 EDDIE: Só estou tentando para ajudar um amigo. 653 00:28:29,141 --> 00:28:32,779 Espere um segundo. Eu vi isso cara passando pelo motel. 654 00:28:32,845 --> 00:28:34,165 E eu o vi em outro lugar também. 655 00:28:36,715 --> 00:28:39,018 Mas eu trouxe você um pedaço de pizza. 656 00:28:39,085 --> 00:28:40,286 Obrigado. 657 00:28:40,352 --> 00:28:41,797 Mas eu percebi desde você está em Nova York, 658 00:28:41,821 --> 00:28:43,689 você também pode tentar alguns dos piores do Brooklyn. 659 00:28:49,128 --> 00:28:51,130 Fora da pizzaria. 660 00:28:51,197 --> 00:28:53,199 Ele está nos seguindo. 661 00:28:53,265 --> 00:28:56,168 Recebi um acerto na hora e data quando ele saiu da loja de plástico. 662 00:28:56,235 --> 00:28:58,170 Aqui vamos nós. Seu O nome é David Lushing. 663 00:28:58,237 --> 00:29:01,140 Administra um lugar em Bushwick chamou Plásticos Reais. 664 00:29:01,207 --> 00:29:03,910 Uh. Ordem normal para isso cara pesa alguns quilos por mês. 665 00:29:03,976 --> 00:29:05,377 Na semana passada, 40 quilos. 666 00:29:05,444 --> 00:29:07,313 Quão grande é um míssil estamos falando? 667 00:29:07,379 --> 00:29:10,182 Grande o suficiente para dar o Horizonte de Manhattan renovado. 668 00:29:10,249 --> 00:29:11,683 Vamos para Bushwick. 669 00:29:16,688 --> 00:29:17,890 SAUL: Não tenho nada a esconder. 670 00:29:17,957 --> 00:29:19,959 Corrigimos nossas violações de segurança, 671 00:29:20,026 --> 00:29:21,994 e se isso for um coisa de imigração, 672 00:29:22,061 --> 00:29:23,762 Eu tenho papéis todos os meus funcionários. 673 00:29:23,830 --> 00:29:25,264 Parecemos imigração? 674 00:29:25,331 --> 00:29:27,299 Existe uma parte do edifício que é seguro 675 00:29:27,366 --> 00:29:28,935 que nem você está permitido entrar? 676 00:29:29,735 --> 00:29:31,470 Sim, o porão. 677 00:29:31,537 --> 00:29:34,340 O administrador da propriedade disse que eles alugaram, 678 00:29:34,406 --> 00:29:35,541 mas nunca os vi. 679 00:29:35,607 --> 00:29:37,276 Apenas Lushing vai até lá. 680 00:29:47,453 --> 00:29:49,655 Estes são moldes para ogivas. 681 00:29:49,721 --> 00:29:51,023 Ainda quente. 682 00:29:51,090 --> 00:29:52,158 JAY LEE: Ei, Al. 683 00:29:52,224 --> 00:29:53,259 Jay, sentimos falta dele. 684 00:29:53,325 --> 00:29:54,360 Eles sabiam que estávamos chegando. 685 00:29:54,426 --> 00:29:55,461 Como isso é possível? 686 00:29:55,527 --> 00:29:56,662 Quem mais sabia? 687 00:29:56,728 --> 00:29:59,531 Bem, Eliot estava mantendo Os narcóticos entraram em ação. 688 00:29:59,598 --> 00:30:01,733 Você vai trabalhar com narcóticos caso no Brooklyn South, 689 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 Espero estar em loop em. CARRIE: Sartain. 690 00:30:08,307 --> 00:30:09,375 Espere um segundo. 691 00:30:16,715 --> 00:30:18,617 Jay, verifique o balística na arma de Vlad. 692 00:30:18,684 --> 00:30:20,419 Quantas balas foram deixados no clipe? 693 00:30:22,621 --> 00:30:23,923 Entendi. Quatro, Carrie. 694 00:30:23,990 --> 00:30:26,358 A arma de Vlad estava fora balas quando ele foi baleado. 695 00:30:26,425 --> 00:30:27,793 Eu ouvi isso. 696 00:30:30,629 --> 00:30:32,965 O mesmo tipo de arma que matou os irmãos DeMars. 697 00:30:33,032 --> 00:30:34,934 CZ Fantasma. 698 00:30:35,001 --> 00:30:36,335 Sartain trocou as armas. 699 00:30:36,402 --> 00:30:39,405 Sartain Sim. 700 00:30:39,471 --> 00:30:41,007 Ele matou os irmãos DeMars? 701 00:30:41,073 --> 00:30:42,909 Sim. Mas por que? 702 00:30:42,975 --> 00:30:44,776 Ei, Carrie, estou ligando com Brooklyn Sul. 703 00:30:44,843 --> 00:30:46,879 Sartain tirou duas horas atrás e nunca mais voltou. 704 00:30:46,946 --> 00:30:47,980 Ele se foi. 705 00:30:48,780 --> 00:30:50,182 E o míssil também. 706 00:30:56,022 --> 00:30:58,257 Não há como isso Sartain poderia se conectar 707 00:30:58,324 --> 00:30:59,959 com o DeMars irmãos sozinho. 708 00:31:00,026 --> 00:31:03,162 Você está absolutamente certo. Eles são sendo financiado em grande escala. 709 00:31:03,229 --> 00:31:06,198 Várias centenas de milhares dólares foram depositados eletronicamente 710 00:31:06,265 --> 00:31:08,276 em sua conta bancária de um banco de fachada em Dubai. 711 00:31:08,300 --> 00:31:09,635 O que temos sobre Lushing, 712 00:31:09,701 --> 00:31:11,013 o cara que era seguindo Eddie e Carrie 713 00:31:11,037 --> 00:31:12,471 e comprou o copolímero? 714 00:31:12,538 --> 00:31:14,840 Bem, David Lushing serviu nos Rangers do Exército. 715 00:31:14,907 --> 00:31:16,708 Adivinha quem estava em seu batalhão? 716 00:31:16,775 --> 00:31:18,877 Tenente Greg Sartain. 717 00:31:18,945 --> 00:31:20,785 Eles derrubaram um dos Os palácios de Saddam juntos. 718 00:31:22,014 --> 00:31:23,849 Como você vai de herói de guerra para terrorista? 719 00:31:23,916 --> 00:31:25,551 Bem, Sartain e Lushing era suspeito 720 00:31:25,617 --> 00:31:27,954 de tentar fugir com algumas das reservas de ouro de Saddam. 721 00:31:28,020 --> 00:31:30,140 Lushing levou a bala, recebeu uma dispensa desonrosa. 722 00:31:30,189 --> 00:31:31,557 Sartain tornou-se policial. 723 00:31:31,623 --> 00:31:32,824 Agora, de acordo com Homeland, 724 00:31:32,891 --> 00:31:34,460 Lushing foi escolhido há dois anos 725 00:31:34,526 --> 00:31:36,604 por contrabandear armas para um bando de senhores da guerra paquistaneses. 726 00:31:36,628 --> 00:31:38,430 Cumpriu seis meses em um prisão em Islamabad. 727 00:31:38,497 --> 00:31:41,200 Temos imagens de segurança de em torno da empresa de plásticos. 728 00:31:41,267 --> 00:31:43,502 Uma van preta estava indo longe da Real Plastics 729 00:31:43,569 --> 00:31:46,238 sete minutos antes vocês chegaram lá. 730 00:31:46,305 --> 00:31:48,507 Nenhuma das outras fábricas reivindicá-lo como seu. 731 00:31:48,574 --> 00:31:50,509 Recebemos um BOLO. AL: Bom. 732 00:31:50,576 --> 00:31:52,478 Interceptação da pátria quaisquer comunicações 733 00:31:52,544 --> 00:31:55,047 sobre o envio de armas de Nova York? Algo assim? 734 00:31:55,114 --> 00:31:57,154 Sim, eles estão pensando provavelmente é um alvo local. 735 00:31:57,183 --> 00:31:58,817 Eles estão verificando conversa doméstica. 736 00:31:59,585 --> 00:32:01,720 Há alguma cimeira de paz. 737 00:32:01,787 --> 00:32:03,255 Centro da cidade. Eu vi isso no noticiário. 738 00:32:03,322 --> 00:32:04,623 Jay, dê uma olhada. 739 00:32:06,592 --> 00:32:08,260 Ei, pessoal, 740 00:32:08,327 --> 00:32:10,405 estamos falando do Sul Cimeira de Cooperação Asiática. 741 00:32:10,429 --> 00:32:12,029 Os primeiros-ministros da Índia e do Paquistão 742 00:32:12,064 --> 00:32:13,665 estão se reunindo no Omni Hotel. 743 00:32:13,732 --> 00:32:16,268 Diga à pátria para vá para o Omni na 47ª. 744 00:32:16,335 --> 00:32:17,503 Ei, ei, pessoal, pessoal. 745 00:32:17,569 --> 00:32:20,639 Espere, eu acertei O carro pessoal de Sartain. 746 00:32:20,706 --> 00:32:22,008 Ele acabou de passar por uma câmera de trânsito 747 00:32:22,074 --> 00:32:23,914 saindo da cabana, perto do aeroporto de Westchester. 748 00:32:23,942 --> 00:32:25,511 Há um segundo homem no carro. 749 00:32:25,577 --> 00:32:27,555 Parece que ele está viajando com seu companheiro de guerra, Lushing. 750 00:32:27,579 --> 00:32:29,548 Fugindo da cidade antes dos fogos de artifício. 751 00:32:29,615 --> 00:32:31,583 Vá com Homeland, encontre aquela van, 752 00:32:31,650 --> 00:32:34,286 Vou chamar Carrie e Eddie, vá para o aeroporto, pegue Sartain. 753 00:32:34,353 --> 00:32:35,421 Entendido. 754 00:32:44,063 --> 00:32:45,731 Ei, pessoal, temos uma coisa. 755 00:32:45,797 --> 00:32:48,500 Dois homens com bagagem combinando Descrições de Sartain e Lushing 756 00:32:48,567 --> 00:32:50,936 acabei de pegar um traslado para o aeroporto do estacionamento de longa duração. 757 00:32:51,003 --> 00:32:53,805 Eles estão carregando muito pesado sacos, então pode ser o míssil. 758 00:32:53,872 --> 00:32:56,008 O ônibus os deixou no terminal King West 759 00:32:56,075 --> 00:32:57,943 então é melhor você se apressar. AL: Estou cuidando disso, Jay. 760 00:32:58,010 --> 00:32:59,911 Denny, eles viram aquela van preta 761 00:32:59,978 --> 00:33:01,780 meio quarteirão de o Hotel Omni. 762 00:33:01,847 --> 00:33:03,482 DENNY: Aguarde. 763 00:33:03,549 --> 00:33:04,616 Chegando nisso agora. 764 00:33:05,651 --> 00:33:06,685 Entendi. 765 00:33:21,567 --> 00:33:22,568 Abrir. 766 00:33:25,571 --> 00:33:26,572 OFICIAL: Claro. 767 00:33:28,407 --> 00:33:30,976 Jay, a van está vazia, irmão. É uma isca. 768 00:33:32,811 --> 00:33:34,513 Carrie, Al. Danny garantiu a van. 769 00:33:34,580 --> 00:33:36,248 Está vazio. Não há míssil. 770 00:33:36,315 --> 00:33:37,816 AL: Tudo bem. 771 00:33:37,883 --> 00:33:39,585 Chegando em King West agora. 772 00:33:40,452 --> 00:33:42,121 O lugar parece completamente fechado. 773 00:33:44,523 --> 00:33:46,592 Eu não entendo. Por que conseguir desligado em um terminal vazio? 774 00:33:50,162 --> 00:33:52,231 Eu te disse. É apenas construção. 775 00:33:58,704 --> 00:34:01,340 Jay, o que você tem entrou na pista 9? 776 00:34:04,743 --> 00:34:06,212 Ah, cara. 777 00:34:06,278 --> 00:34:08,214 Ah, cara, o quê? 778 00:34:08,280 --> 00:34:10,048 Acabei de verificar todas as chegadas, Al. 779 00:34:10,116 --> 00:34:11,683 E um dos aviões 780 00:34:11,750 --> 00:34:13,761 é o vice-primeiro-ministro do jato particular do Paquistão. 781 00:34:13,785 --> 00:34:15,625 Ele é o último cara chegando para essa conferência. 782 00:34:15,687 --> 00:34:18,124 Al, aquele avião é pousando em quatro minutos. 783 00:34:20,459 --> 00:34:22,770 Sartain e Lushing não são tentando sair do país. 784 00:34:22,794 --> 00:34:24,674 Eles vão atirar aquele avião caído do céu. 785 00:34:25,531 --> 00:34:26,765 Proteja-se! 786 00:34:39,945 --> 00:34:41,480 Esse é o cara que estava me seguindo. 787 00:34:41,547 --> 00:34:43,615 Você com certeza tem muito caras atrás de você hoje em dia. 788 00:34:44,516 --> 00:34:45,784 Agora há um a menos. 789 00:34:54,593 --> 00:34:57,095 Dois atrás da empilhadeira e outros dois perto do contêiner de carga. 790 00:34:57,163 --> 00:34:58,273 Você esqueceu aquele no caminhão. 791 00:34:58,297 --> 00:34:59,798 Ah! Não, estou deixando ele por você. 792 00:34:59,865 --> 00:35:01,109 Você sabe... você não se esqueça de nada. 793 00:35:01,133 --> 00:35:02,134 Exatamente. 794 00:35:12,711 --> 00:35:13,912 Faltam quatro rodadas. Você? 795 00:35:13,979 --> 00:35:15,113 Três. 796 00:35:24,055 --> 00:35:25,157 Merda, estou fora. 797 00:35:25,224 --> 00:35:26,558 Mesmo aqui. 798 00:35:26,625 --> 00:35:28,059 Espero não estar interrompendo. 799 00:35:28,126 --> 00:35:29,704 Na verdade... Venho trazendo presentes. 800 00:35:29,728 --> 00:35:31,763 Lá está o avião. Temos que nos mudar. 801 00:35:31,830 --> 00:35:33,199 Vai! Vai! Vai. Eu entendi. 802 00:36:19,611 --> 00:36:20,712 Sim! 803 00:36:22,714 --> 00:36:23,882 Nós fizemos isso. 804 00:36:23,949 --> 00:36:25,551 Muito bem, parceiro. 805 00:36:25,617 --> 00:36:26,652 Muito bem. 806 00:36:26,718 --> 00:36:27,853 Ela estava falando comigo. 807 00:36:27,919 --> 00:36:29,020 Não, ela estava falando comigo. 808 00:36:29,087 --> 00:36:31,557 Ela estava definitivamente falando comigo. 809 00:36:31,623 --> 00:36:33,024 Obrigado por me apoiar. 810 00:36:34,059 --> 00:36:35,327 Ah! 811 00:36:54,713 --> 00:36:56,682 Com licença. Oh! Olá, Sr. 812 00:36:56,748 --> 00:36:58,750 Ah, por favor. Eliot está bem. 813 00:36:58,817 --> 00:37:02,921 Eu só queria ter certeza que você estava se adaptando, certo? 814 00:37:02,988 --> 00:37:04,590 Sim, todo mundo tem sido ótimo. 815 00:37:04,656 --> 00:37:06,133 Estou feliz que estávamos capaz de resolver o caso. 816 00:37:06,157 --> 00:37:08,860 Sim. Sim. Excelente trabalho. 817 00:37:08,927 --> 00:37:10,028 Havia algo mais? 818 00:37:10,095 --> 00:37:11,162 Há. 819 00:37:11,229 --> 00:37:13,432 Eu estive aqui mais cedo, 820 00:37:13,499 --> 00:37:15,267 e eu não pude deixar de notar 821 00:37:15,334 --> 00:37:18,904 que você tinha uma garrafa de removedor de esmalte 822 00:37:18,970 --> 00:37:20,672 perto de onde os corpos estavam sendo autopsiados, 823 00:37:20,739 --> 00:37:22,508 e então eu vi um modelador de cabelo 824 00:37:22,574 --> 00:37:25,977 e pensei que talvez isso fosse um bom momento para falar sobre protocolo. 825 00:37:26,044 --> 00:37:28,280 Espere. Espere. 826 00:37:28,347 --> 00:37:31,717 Você acha que eu usaria isso nas minhas unhas? 827 00:37:31,783 --> 00:37:34,219 Bem, é removedor de esmalte. 828 00:37:34,286 --> 00:37:38,089 E Korbel é champanhe. Não significa que vou beber. 829 00:37:38,156 --> 00:37:40,426 O esmalte é para a acetona. 830 00:37:40,492 --> 00:37:43,995 Ajuda a puxar qualquer estrangeiro elementos, como copolímero resinase. 831 00:37:44,062 --> 00:37:46,532 Na van, por exemplo, que ajudou a nos levar ao míssil. 832 00:37:47,799 --> 00:37:49,668 Sim, certamente aconteceu. 833 00:37:49,735 --> 00:37:51,579 Sim, e o modelador permite eu para cortar o subderma 834 00:37:51,603 --> 00:37:53,271 depois que o rigor mortis se instala. 835 00:37:53,339 --> 00:37:56,007 Aquece a massa muscular e me permite cortar superficialmente 836 00:37:56,074 --> 00:37:57,809 sem danificar o tecido circundante. 837 00:37:57,876 --> 00:38:00,245 Alguns truques que aprendi em treinamento. Em Quântico. 838 00:38:00,312 --> 00:38:01,780 Hum-hmm. 839 00:38:03,048 --> 00:38:06,151 Bem, estou muito feliz por nós tive essa conversa. 840 00:38:07,453 --> 00:38:08,720 Boa noite. Boa noite... 841 00:38:09,421 --> 00:38:10,656 Eliot. 842 00:38:16,662 --> 00:38:21,667 Bem, sua taxa de resolução permanece em 100%, graças a mim. 843 00:38:21,733 --> 00:38:24,135 Você sempre gostou de tomar crédito pelo meu trabalho duro. 844 00:38:24,202 --> 00:38:27,038 O que? Eu nunca... 11 de julho de 2004. 845 00:38:27,105 --> 00:38:29,250 Estávamos guardando nossas roupas e você disse "de nada" 846 00:38:29,274 --> 00:38:31,677 quando nós dois sabemos que eu fez a maior parte do trabalho. 847 00:38:31,743 --> 00:38:33,712 Uau. 848 00:38:33,779 --> 00:38:35,647 Isso é muito arrogante. Sim. 849 00:38:35,714 --> 00:38:37,082 Mas não parece comigo. 850 00:38:37,148 --> 00:38:38,316 Sim, é verdade. 851 00:38:38,384 --> 00:38:39,618 Sim, é verdade. 852 00:38:42,788 --> 00:38:45,757 Você sabe, ontem eu disse Eu não fiquei triste quando você partiu. 853 00:38:45,824 --> 00:38:50,128 O que você disse foi que era o melhor dia da sua vida. 854 00:38:50,195 --> 00:38:52,297 Bem, talvez eu estivesse um pouco chateado. 855 00:38:52,364 --> 00:38:55,233 Bem, nós sempre corremos quente e frio, você e eu. 856 00:38:55,300 --> 00:38:56,802 Ou estávamos brigando... 857 00:38:56,868 --> 00:38:59,237 Ficamos tão barulhentos que uma vez os vizinhos chamaram a polícia. 858 00:38:59,304 --> 00:39:01,573 Nossas brigas também ficaram bem barulhentas. 859 00:39:01,640 --> 00:39:03,475 O que diabos eram estamos pensando, né? 860 00:39:04,175 --> 00:39:05,243 Casar. 861 00:39:05,310 --> 00:39:06,812 Estávamos perdidos. 862 00:39:06,878 --> 00:39:09,915 Sim, você culpa o álcool, mas como você poderia resistir, uh? 863 00:39:09,981 --> 00:39:11,417 Aparentemente, eu não fiz isso. 864 00:39:13,585 --> 00:39:15,353 Eu tenho um presente para você. 865 00:39:15,421 --> 00:39:16,788 Realmente? Hum. 866 00:39:20,392 --> 00:39:22,861 Decreto de divórcio. 867 00:39:22,928 --> 00:39:24,939 Pensei que isso era suposto levar seis meses para conseguir. 868 00:39:24,963 --> 00:39:27,098 Bem, Al tem conexões, sabe? 869 00:39:27,165 --> 00:39:29,110 Depois de assinar isso, você estará vai passar por momentos muito difíceis 870 00:39:29,134 --> 00:39:31,537 mantendo todas aquelas mulheres determinado a se casar nas suas costas. 871 00:39:31,603 --> 00:39:34,372 eu vou descobrir alguma coisa. Eu sou esquivo. 872 00:39:35,340 --> 00:39:36,374 OK. 873 00:39:36,442 --> 00:39:38,376 Eu sei nos pronunciar 874 00:39:39,244 --> 00:39:42,113 homem e ex-mulher. 875 00:39:43,749 --> 00:39:47,385 Acho que isso não vem com um "agora você pode beijar o ex." 876 00:39:48,053 --> 00:39:49,755 Claro que sim. 877 00:40:03,001 --> 00:40:05,403 Não, não, não, não, não. 878 00:40:07,172 --> 00:40:09,340 Você sabe o que? 879 00:40:09,407 --> 00:40:13,044 Talvez da próxima vez eu leve férias de verdade aqui. 880 00:40:15,046 --> 00:40:16,214 Você vai me mostrar o lugar? 881 00:40:17,215 --> 00:40:18,416 Sim, vou te mostrar o lugar. 882 00:40:18,484 --> 00:40:19,651 Sim? 883 00:40:22,488 --> 00:40:23,489 Ei. 884 00:40:24,956 --> 00:40:27,459 Obrigado pela ajuda. 885 00:40:27,526 --> 00:40:30,395 Para todos. Deixe-os sabe o quanto estou grato, certo? 886 00:40:31,396 --> 00:40:32,898 Para Cody. 887 00:40:33,665 --> 00:40:35,200 Para Cody. 888 00:40:40,138 --> 00:40:42,407 Deus, é... É difícil listar 889 00:40:42,474 --> 00:40:46,812 todos os pouco ortodoxos, táticas realmente questionáveis 890 00:40:46,878 --> 00:40:48,179 tomadas durante este caso. 891 00:40:48,246 --> 00:40:50,248 Ei, então não. Estou certo? 892 00:40:50,315 --> 00:40:52,083 Eu não estou acostumado sendo interrompido. 893 00:40:52,150 --> 00:40:53,284 Ah, sim, ele é. 894 00:40:53,351 --> 00:40:56,054 O que eu queria dizer foi "bom trabalho". 895 00:40:56,121 --> 00:40:59,324 Na verdade, se me permite, Eu só quero dizer 896 00:40:59,390 --> 00:41:00,968 realmente foi uma honra trabalhando com vocês. 897 00:41:00,992 --> 00:41:02,561 Sim, não tão rápido. 898 00:41:02,628 --> 00:41:05,096 Parece que você impressionou Carrie e Al 899 00:41:05,163 --> 00:41:08,700 com sua aptidão e coragem e instinto. 900 00:41:08,767 --> 00:41:10,201 E eu gostaria... Nós gostaríamos. 901 00:41:10,268 --> 00:41:12,504 Gostaríamos de lhe oferecer... 902 00:41:12,571 --> 00:41:14,806 Sim, sim, sim, sim. eu quer dizer, eu aceito, você sabe. 903 00:41:15,674 --> 00:41:17,308 Bem. Tudo bem. 904 00:41:17,375 --> 00:41:18,443 Sim. Ah, cara. 905 00:41:18,510 --> 00:41:19,778 Venha aqui. 906 00:41:19,845 --> 00:41:21,412 Não me abrace. Carrie Wells. 907 00:41:22,814 --> 00:41:23,982 Oh meu Deus. 908 00:41:24,049 --> 00:41:25,209 Por favor, você poderia me colocar no chão? 909 00:41:25,250 --> 00:41:27,152 Coloque-a no chão ou você está demitido, Denny. 910 00:41:27,218 --> 00:41:29,020 Sinto muito. Sinto muito. 911 00:41:29,087 --> 00:41:30,364 Demais? Isso é meu mal. Não, está bom. 912 00:41:30,388 --> 00:41:32,157 Venha comigo. Nós vamos comece sua papelada. 913 00:41:32,223 --> 00:41:33,491 Talvez você possa me dizer algo 914 00:41:33,559 --> 00:41:34,802 sobre isso quebrado máquina de café. 915 00:41:34,826 --> 00:41:36,061 Oh sim. Então... 916 00:41:36,127 --> 00:41:38,630 Eu farei isso, chefe. Eu vou consertar isso. 917 00:41:38,697 --> 00:41:40,065 Sim, talvez eu receba um abraço também. 918 00:41:41,032 --> 00:41:44,135 Então, você está solteiro novamente. 919 00:41:44,202 --> 00:41:45,671 Graças a você. Sim. 920 00:41:45,737 --> 00:41:47,539 Quer fazer um mulher honesta fora de mim? 921 00:41:47,606 --> 00:41:50,308 Ah, vai casar? Com certeza não farei isso. 922 00:41:50,375 --> 00:41:54,079 Certo, eu tenho muitos segredos para ser uma mulher honesta. 923 00:41:54,145 --> 00:41:56,147 Vamos lá, seus segredos são a sua melhor parte. 924 00:41:56,214 --> 00:41:57,424 Achei que minha melhor parte era minha... 925 00:41:57,448 --> 00:41:58,550 Isso também não é ruim. 926 00:41:58,617 --> 00:42:00,018 E então eu tenho o meu... 927 00:42:00,085 --> 00:42:01,419 Você tem muitas partes melhores. 928 00:42:03,254 --> 00:42:04,255 Você também. 929 00:42:05,724 --> 00:42:08,059 Quer ir tomar uma bebida? 930 00:42:08,126 --> 00:42:09,861 Eu gosto do som disso. 931 00:42:09,928 --> 00:42:11,529 Tudo bem, vamos lá. OK. 932 00:42:11,597 --> 00:42:13,632 Para onde devemos ir? eu não sei, sua casa? 933 00:42:13,699 --> 00:42:16,301 Devagar, estou apenas começando por causa do divórcio, lembra?